Hardship vs Force Majeure

One crisis, two tracks. Hardship keeps the contract standing and opens renegotiation. Force majeure excuses a non-performance — and still leaves termination and interest. Pick a scenario and see which branches are open, closed, or left to the tribunal.