Mêmes faits, deux instruments

Intérêts : quel taux ?

Faits de l’espèce

• the party fails to pay the price or any other sum that is in arrears
• a question governed by the Convention but not expressly settled in it has arisen under the contrat
• the parties have agreed on the UNIDROIT Principles, or the tribunal takes them as the general principles on which the Convention is based
• the contrat under the Convention and the contrat under the Principles are the same contrat
• the obligation arises under the contrat and is owed by the party
• a party does not pay a sum of money when it falls due
• an average bank short-term lending rate to prime borrowers exists for the currency of payment at the place for payment

• entitled-to-interest-cisg: Établi
• interest-rate-from-principles: Non établi
• gap-left-to-applicable-law: Non établi
• rate-at-place-of-payment: Établi
• rate-in-state-of-currency: Non établi
• rate-fixed-by-law-of-currency-state: Non établi